"Asterix"-DVDs mit Dialekt-Sprachfassungen

Am 27. Dezember veröffentlicht Kinowelt Home Entertainment (KHE) drei der acht "Asterix"-Zeichentrickverfilmungen auf VHS und DVD: "Asterix der Gallier", "Asterix und Kleopatra" sowie "Asterix erobert Rom". KHE zufolge sind alle Titel komplett neu remastert worden. Die DVDs enthalten jeweils drei verschiedene Sprachfassungen: die deutsche Kinoversion, das französische Original sowie eine eigens neu produzierte Sprachfassung "Asterix im Dialekt". Erstmals streiten sich Asterix und die Gallier in sächsischer ("Asterix der Gallier"), in hessischer ("Asterix und Kleopatra") und in bayerischer ("Asterix erobert Rom") Mundart. Für die Synchronisation konnten unter anderem der Musiker Hans Well ("Biermösl Blosn") und der Schauspieler Heinz Werner Kraehkamp gewonnen werden.

Am 27. Dezember veröffentlicht Kinowelt Home Entertainment (KHE) drei der acht "Asterix"-Zeichentrickverfilmungen auf VHS und DVD: "Asterix der Gallier", "Asterix und Kleopatra" sowie "Asterix erobert Rom". KHE zufolge sind alle Titel komplett neu remastert worden. Die DVDs enthalten jeweils drei verschiedene Sprachfassungen: die deutsche Kinoversion, das französische Original sowie eine eigens neu produzierte Sprachfassung "Asterix im Dialekt". Erstmals streiten sich Asterix und die Gallier in sächsischer ("Asterix der Gallier"), in hessischer ("Asterix und Kleopatra") und in bayerischer ("Asterix erobert Rom") Mundart. Für die Synchronisation konnten unter anderem der Musiker Hans Well ("Biermösl Blosn") und der Schauspieler Heinz Werner Kraehkamp gewonnen werden.